1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 BLIZNA 0638472218 2 00:00:07,333 --> 00:00:17,720 Hosanna Maranatha 3 00:00:18,000 --> 00:00:33,000 Ruach Hakodesz 4 00:01:57,520 --> 00:01:59,080 Nie powinieneś tu być. 5 00:02:11,320 --> 00:02:12,960 Nie mam majtek. 6 00:03:10,040 --> 00:03:11,720 Nie znalazłem nic przyzwoitego. 7 00:03:13,280 --> 00:03:17,800 Nowy dom, nowa garderoba, ale wciąż ten sam chaos. 8 00:03:19,640 --> 00:03:22,280 Co ty tu do cholery robisz?! 9 00:03:23,120 --> 00:03:25,200 Chorzy ludzie! 10 00:03:25,800 --> 00:03:26,880 Jesteś zboczony. 11 00:03:26,960 --> 00:03:29,480 Jesteś zaniepokojony. Brudne zboczeńcy! 12 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 Massimo, musisz iść! 13 00:03:32,040 --> 00:03:34,720 Nie wolno widzieć panny młodej przed ślubem. 14 00:03:34,800 --> 00:03:37,840 Nie mówiąc już o schrzanieniu jej i zrujnowaniu makijażu! 15 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Doprowadzasz mnie do szału. Serce Babci Krysi by się stopiło! 16 00:03:41,160 --> 00:03:42,320 Czy jesteś zazdrosny? 17 00:03:42,840 --> 00:03:43,720 Posłuchaj mnie. 18 00:03:44,400 --> 00:03:46,800 Szanujmy polską tradycję. 19 00:03:46,880 --> 00:03:47,720 Dobry? 20 00:03:49,240 --> 00:03:51,280 Następnym razem możesz do nas dołączyć. 21 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 Odejdź! 22 00:03:53,880 --> 00:03:55,080 Adios, amigos! 23 00:03:55,160 --> 00:03:56,000 Witaj, Bello! 24 00:03:56,080 --> 00:03:57,440 Albo cokolwiek powiesz. 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 Papa! 26 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 Wszystko miało być piękne. Ślub, sukienka, ty. A ja? 27 00:04:14,960 --> 00:04:16,400 Powinienem odpocząć. 28 00:04:28,440 --> 00:04:29,560 Spójrz na siebie. 29 00:04:38,120 --> 00:04:41,600 Nie chcę ci przeszkadzać, ale wcześniej nie paliłeś. 30 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 Ale udawaj, jeśli chcesz. 31 00:04:46,040 --> 00:04:47,880 Ale chcę o coś zapytać. 32 00:04:49,360 --> 00:04:50,680 Nie powiedziałeś mu, prawda? 33 00:04:54,640 --> 00:04:55,920 OK, nie moja sprawa. 34 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Próbujesz mu to powiedzieć od jakiegoś czasu, prawda? 35 00:05:08,120 --> 00:05:10,160 Myślę o tym każdego dnia. 36 00:05:12,800 --> 00:05:15,280 Massimo nie może wiedzieć, że jestem w ciąży. 37 00:05:16,000 --> 00:05:17,040 Świetny pomysł. 38 00:05:17,840 --> 00:05:20,920 Mroczny sekret to podstawa każdy dobry związek. 39 00:05:21,000 --> 00:05:22,080 Co powinienem zrobić? 40 00:05:23,280 --> 00:05:27,400 Powiedz mu, że stracił dziecko w tunelu, gdzie też mógł mnie zgubić? 41 00:05:27,920 --> 00:05:29,400 Jak myślisz, co by zrobił? 42 00:05:30,560 --> 00:05:31,400 Co? 43 00:05:32,400 --> 00:05:33,920 To nie są normalni ludzie. 44 00:05:36,720 --> 00:05:38,080 Wybuchłaby wojna. 45 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Lauro, wojna? Proszę. 46 00:05:40,080 --> 00:05:41,640 Wiesz, jaki jest Massimo. 47 00:05:42,640 --> 00:05:44,160 On niczego nie zapomina. 48 00:05:46,080 --> 00:05:47,640 Czy wiesz, co to jest wendeta? 49 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 Jesteśmy na pieprzonej Sycylii, wiesz? 50 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Jasne, słyszałem to słowo. 51 00:05:53,640 --> 00:05:56,480 W filmach. Wszyscy je oglądamy. Oczywiście, że znam to słowo. 52 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 Gówno. 53 00:06:02,600 --> 00:06:04,000 Nie myślałem. 54 00:06:12,040 --> 00:06:14,280 To była najtrudniejsza decyzja w moim życiu. 55 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Przepraszam. 56 00:06:31,080 --> 00:06:33,760 Jesteś najsilniejszą kobietą to wiem, wiesz? 57 00:06:38,080 --> 00:06:40,560 Nie zapominaj, że nie jesteś sam. Jestem z tobą. 58 00:06:53,760 --> 00:06:56,640 Więc, kochasz go? 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 chodźmy. 60 00:07:04,280 --> 00:07:08,320 Chodźmy mnie naprawić. Obiecuję, że nie zapomnę założyć majtek. 61 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Każdy kolor może być Twój. 62 00:07:11,440 --> 00:07:13,240 Co ja mówię? Wszystkie są białe. 63 00:09:54,600 --> 00:09:57,080 Ucieknijmy i zostawmy to wszystko za sobą. 64 00:10:32,960 --> 00:10:34,000 Masz godzinę. 65 00:10:37,040 --> 00:10:40,720 Wtedy zrobię z tobą co zechcę. 66 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 Nie, zrobię z tobą co zechcę. 67 00:10:45,080 --> 00:10:45,920 Usiąść. 68 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 Nie chcę cię skrzywdzić. 69 00:13:10,400 --> 00:13:13,960 A teraz chcę, żebyś mnie pieprzył tak, jak lubię. 70 00:14:19,080 --> 00:14:22,120 Myślisz, że zapomnę przez ten kwiat 71 00:14:22,200 --> 00:14:26,960 że raczej byłeś wczoraj ze swoimi gangsterami niż ze mną? 72 00:14:27,960 --> 00:14:29,080 Nie. 73 00:14:44,680 --> 00:14:46,600 Ale on sprawia, że ​​się uśmiechasz. 74 00:15:31,360 --> 00:15:32,520 Jak wyglądam? 75 00:15:35,000 --> 00:15:36,560 Jak za pierwszym razem. 76 00:15:36,640 --> 00:15:39,200 To będzie idealny miesiąc miodowy, mężu. 77 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 Pieprzyć to! 78 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Pieprzyć to! 79 00:18:35,600 --> 00:18:38,120 Cholera, zmieniłeś fryzurę! 80 00:18:42,400 --> 00:18:44,240 Witamy w domu! 81 00:18:44,320 --> 00:18:46,040 Ja też się cieszę, że cię widzę. 82 00:18:46,120 --> 00:18:48,600 Nie wiedziałem, że nie będzie tu jedzenia. 83 00:18:50,640 --> 00:18:52,840 Cieszę się życiem. Zakochałem się. 84 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 Kiedy dokładnie to się stało? 85 00:19:00,160 --> 00:19:03,120 Naprawdę nie powinieneś mnie krytykować. 86 00:19:04,440 --> 00:19:07,640 Ciekawe ile mebli to zajmie trzeba zmienić. 87 00:19:07,720 --> 00:19:11,360 Czy napisałbyś co zanieczyściłeś? 88 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Malina? To lampone po włosku. 89 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Napełnij sobie tyłek paszkwilami. 90 00:19:16,800 --> 00:19:21,000 Sugeruję kontynuację gdzie indziej. 91 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 Domenico i ja musimy teraz pracować. 92 00:19:27,240 --> 00:19:30,040 Oczywiście po tym jak założy garnitur, a nie… 93 00:19:31,120 --> 00:19:33,160 Co to jest, jakieś ciasto? 94 00:19:34,920 --> 00:19:35,760 Bita śmietana. 95 00:19:39,240 --> 00:19:41,280 Zorganizowałem dla ciebie wycieczkę. 96 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 Czy wyglądam jak meble, które przenosisz? 97 00:19:46,520 --> 00:19:49,040 - Chcę tylko, żebyś się dobrze bawił. - I czy to prawda? 98 00:19:49,600 --> 00:19:52,960 - To nie jest żart. - Załóż mi smycz. 99 00:19:53,040 --> 00:19:55,480 Widzę, że miesiąc miodowy się skończył. 100 00:19:55,560 --> 00:19:56,640 Zamknąć się. 101 00:19:58,160 --> 00:20:01,280 Uspokój się, potrzebujemy przerwy. 102 00:20:01,360 --> 00:20:04,200 Zapomniałem, jak wygląda alkohol. 103 00:20:10,320 --> 00:20:11,520 Poczekam na ciebie w biurze. 104 00:20:12,800 --> 00:20:13,680 Może. 105 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 Dlaczego jesteś taki zamyślony? 106 00:20:22,360 --> 00:20:23,320 Więc. 107 00:20:23,920 --> 00:20:25,720 Jest mi po prostu wygodnie. 108 00:20:25,800 --> 00:20:29,480 -I dlatego mówisz tak poważnie? - Nie mówię poważnie. 109 00:20:30,040 --> 00:20:33,360 Po prostu tego żałuję. Z powodu Massimo. 110 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 Próbuje. Zorganizował wycieczkę. 111 00:20:36,600 --> 00:20:38,480 Czasem przypomina mi się moja mama. 112 00:20:39,800 --> 00:20:42,440 Jeszcze gorzej. Przypominasz mi czyjąś żonę. 113 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Dzięki. Zawsze mogę na ciebie liczyć. 114 00:20:46,840 --> 00:20:48,640 Nie ma problemu, do usług. 115 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 Słuchaj, to proste. 116 00:20:53,080 --> 00:20:55,840 Wiesz, co Massimo lubi. Wiesz, co robić. 117 00:21:01,360 --> 00:21:02,240 Pierdolić! 118 00:21:03,520 --> 00:21:04,600 Mam pomysł. 119 00:24:47,600 --> 00:24:48,480 Jest późno. 120 00:24:52,480 --> 00:24:54,960 Myślę, że możesz zostać ze mną jeszcze kilka minut. 121 00:24:55,680 --> 00:24:57,440 Nie pożałujesz, uwierz mi. 122 00:24:58,080 --> 00:24:59,680 Ja wiem. 123 00:25:00,400 --> 00:25:02,240 Ale jest już bardzo późno. Muszę iść. 124 00:25:04,680 --> 00:25:08,600 Wracamy do normalnego życia, mój mały, prawda? 125 00:25:34,040 --> 00:25:35,760 To! 126 00:25:37,120 --> 00:25:37,960 Jesteś piękna. 127 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 Pieprzyć to. 128 00:25:39,520 --> 00:25:40,360 Gówno. 129 00:25:40,440 --> 00:25:42,160 - Zapukaj. - Ubieraj się, idziemy. 130 00:25:43,440 --> 00:25:45,360 Domenico jeszcze nigdzie się nie wybiera. 131 00:25:47,160 --> 00:25:51,840 Ola, wrócę za pół godziny. Bądź gotowy, dobrze? 132 00:25:53,040 --> 00:25:54,560 Albo chociaż się ubierz. 133 00:25:54,640 --> 00:25:56,480 Albo przynajmniej nie bądź pod tym! 134 00:26:00,160 --> 00:26:01,640 Musimy to zakończyć. 135 00:26:04,600 --> 00:26:05,760 To! 136 00:26:12,040 --> 00:26:14,400 - Uważaj na nogi. Uważaj! - Czekać. 137 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Jesteś taki bogaty, a my musimy biegać po trawie! 138 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 Cześć George! 139 00:26:21,640 --> 00:26:23,360 Pozwól mi tym razem prowadzić. 140 00:26:24,200 --> 00:26:25,560 - Oto jesteśmy. -Nie. 141 00:26:25,640 --> 00:26:28,320 Olga, kto zapłaci za szkody? 142 00:26:28,400 --> 00:26:32,000 Co? Jeśli potrafię prowadzić przy Włochach w Warszawie, mogę też tu pojechać. 143 00:26:32,080 --> 00:26:32,920 Wejdź. 144 00:26:37,680 --> 00:26:39,360 Uciekaj. Oddalić się. 145 00:26:40,200 --> 00:26:44,000 Nie! Mam siedzieć i machać? 146 00:26:44,080 --> 00:26:46,760 OK, usiądę i pomacham. 147 00:26:46,840 --> 00:26:49,640 Lubię siedzieć i machać. Tutaj. 148 00:26:51,120 --> 00:26:53,880 Witam wszystkich! 149 00:26:53,960 --> 00:26:54,840 Prowadzić. 150 00:27:39,400 --> 00:27:42,160 - Pamiętasz jak się poznaliśmy? - Nie pamiętam. 151 00:27:42,240 --> 00:27:45,800 Twoja mama wychyliła się przez okno z talerzem w dłoni. 152 00:27:46,480 --> 00:27:49,240 -Mama! -Mamo! 153 00:27:50,200 --> 00:27:51,960 Ile mieliśmy lat? 154 00:27:52,040 --> 00:27:53,000 Sześć? 155 00:27:53,080 --> 00:27:55,800 A potem miałeś kurz na talerzu. 156 00:27:57,120 --> 00:28:00,200 Proszę! Wystarczy galaretka z cukrem pudrem. 157 00:28:00,280 --> 00:28:03,480 Jedliśmy palcami i poszliśmy się toczyć. pamiętasz? 158 00:28:05,160 --> 00:28:08,240 Wiesz, teraz bardziej podoba mi się życie, 20 lat później. 159 00:28:08,320 --> 00:28:12,120 Rolki nie poszły jak Ferrari. Chociaż próbowałem. 160 00:28:14,480 --> 00:28:15,760 - Wiesz co? -Co? 161 00:28:17,000 --> 00:28:21,360 Nie ma znaczenia, czym jeździmy i co jemy, 162 00:28:22,320 --> 00:28:23,520 gdybyśmy tylko byli razem. 163 00:28:24,520 --> 00:28:25,360 Na zawsze. 164 00:28:28,600 --> 00:28:32,160 Mogę chodzić z tobą wszędzie. 165 00:28:33,640 --> 00:28:34,520 Kocham cię. 166 00:28:34,600 --> 00:28:35,880 Ja też ty. 167 00:29:01,760 --> 00:29:02,600 W porządku? 168 00:29:02,680 --> 00:29:04,720 - Tak, dziękuję. - Wszystko w porządku, dziękuję. 169 00:29:08,000 --> 00:29:09,800 Tęsknię za takimi naszymi randkami. 170 00:29:10,720 --> 00:29:13,560 - Ostatnio nic nie idzie dobrze. - Bum. 171 00:29:17,080 --> 00:29:17,920 Pieprzyć to. 172 00:29:18,520 --> 00:29:20,080 Dzień dobry! 173 00:29:20,720 --> 00:29:21,960 Żaden z deserów. 174 00:29:31,000 --> 00:29:31,840 Wychodzimy. 175 00:29:33,200 --> 00:29:34,560 Wychodzimy, słyszysz? 176 00:29:43,280 --> 00:29:46,080 Powiedziałem, że wychodzimy. 177 00:30:19,680 --> 00:30:21,440 Don Massimo Torricellego, 178 00:30:22,320 --> 00:30:23,520 Mam swoje potrzeby. 179 00:30:23,600 --> 00:30:26,720 Wiem, że mieliśmy trudny początek. 180 00:30:26,800 --> 00:30:27,880 Faktycznie, chory. 181 00:30:27,960 --> 00:30:29,920 Porwałeś mnie i to jest chore. 182 00:30:31,480 --> 00:30:36,080 Ale zakochałem się w Tobie i jesteśmy razem, bo tego chciałem. 183 00:30:36,160 --> 00:30:39,880 Nie możesz kontrolować ludzi. Nie pozwolę ci mnie kontrolować. 184 00:30:40,400 --> 00:30:44,760 - Jestem twoją żoną, nie żołnierzem. - O czym ty mówisz? 185 00:30:45,360 --> 00:30:46,880 Chcę cię tylko chronić. 186 00:30:46,960 --> 00:30:48,200 To nie jest ochrona. 187 00:30:48,800 --> 00:30:49,720 To jest więzienie. 188 00:30:50,280 --> 00:30:52,240 Nie mogę nic w życiu zrobić. 189 00:30:53,360 --> 00:30:54,680 Brakuje mi wyzwań. 190 00:31:16,800 --> 00:31:19,680 Masz rację, mój mały, schrzaniłem. 191 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 Przepraszam. 192 00:32:02,000 --> 00:32:03,360 Pani Torricelli, prawda? 193 00:32:03,960 --> 00:32:05,280 Nie chciałem przeszkadzać. 194 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Pani Torricelli? 195 00:32:08,720 --> 00:32:09,560 To. 196 00:32:11,560 --> 00:32:12,400 Laura. 197 00:32:13,480 --> 00:32:15,920 Jestem nowym ogrodnikiem. Nacho. 198 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Nacho? 199 00:32:20,840 --> 00:32:23,000 Nacho. cieszę się. 200 00:32:24,840 --> 00:32:26,120 Dobry kapelusz. 201 00:32:27,720 --> 00:32:30,160 Tak, wiem. Dzięki. 202 00:32:30,240 --> 00:32:32,520 Ale imię Nacho nie brzmi zbyt włosko. 203 00:32:32,600 --> 00:32:33,440 Przydomek. 204 00:32:34,080 --> 00:32:36,000 Rodzina ma hiszpańskie korzenie. 205 00:32:37,360 --> 00:32:40,000 A ty? Skąd jesteś? 206 00:32:40,080 --> 00:32:41,600 Z Polski. 207 00:32:44,520 --> 00:32:45,360 Spragniony? 208 00:32:46,840 --> 00:32:47,680 Och, tak. 209 00:32:49,160 --> 00:32:50,000 Dzięki. 210 00:32:52,320 --> 00:32:54,280 Jak długo pracujesz dla mojego męża? 211 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Właśnie zacząłem. 212 00:32:57,440 --> 00:33:00,040 Pan Torricelli pragnie zmian w ogrodzie. 213 00:33:09,840 --> 00:33:10,840 Muszę iść do pracy. 214 00:33:12,120 --> 00:33:14,240 Nie chcę, żebyś marnował na mnie czas. 215 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Czy marnuję czas? 216 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Rozmawiasz z kobietą, która nie ma nic do roboty. 217 00:33:21,720 --> 00:33:23,360 To teraz moja jedyna praca 218 00:33:24,520 --> 00:33:25,360 być żoną. 219 00:33:26,440 --> 00:33:28,160 Czy to nie jest żałosne? 220 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 Nie masz racji, pani. 221 00:33:34,680 --> 00:33:37,920 Być dobrą żoną jest jednym z najtrudniejszych zawodów. 222 00:33:39,800 --> 00:33:41,480 Dlatego jestem taką idealną kobietą. 223 00:33:42,520 --> 00:33:44,480 Bo nie muszę nic robić. 224 00:33:46,160 --> 00:33:50,080 Gotują dla mnie, czysto. Ścięli mi nawet kwiaty. 225 00:33:51,400 --> 00:33:54,520 Dlatego tak świetnie się u mnie sprawdza że nic nie robię. 226 00:33:56,360 --> 00:33:57,920 Jesteś bardzo pracowity. 227 00:33:58,920 --> 00:34:00,760 Do tego trzeba mieć talent. 228 00:34:00,840 --> 00:34:03,480 Za bycie idealnym, i w ogóle nic nie robisz. 229 00:34:07,080 --> 00:34:11,640 Nie mów, że zarabiasz pieniądze nic nie robiąc. 230 00:34:13,160 --> 00:34:15,560 Jak myślisz, skąd to wszystko się wzięło? 231 00:34:18,280 --> 00:34:19,680 Musisz mnie tego nauczyć. 232 00:34:21,080 --> 00:34:22,520 Pani Torricelli! 233 00:34:23,800 --> 00:34:26,440 Muszę iść. Dziękuję za wodę. 234 00:34:36,840 --> 00:34:38,520 Zetnę twoje kwiaty. 235 00:34:40,120 --> 00:34:42,920 Ucieszyłam się, Laura z Polski. 236 00:34:44,440 --> 00:34:47,800 Ucieszyłem się, ogrodniku Nacho. 237 00:35:37,160 --> 00:35:40,760 Zobaczmy zatem, co jest w środku. 238 00:35:57,560 --> 00:35:58,840 Gratulacje! 239 00:36:00,960 --> 00:36:03,240 Masz własną firmę modową. 240 00:36:07,560 --> 00:36:09,320 Wiem, że lubisz pracować. 241 00:36:10,200 --> 00:36:12,360 I chcę, żebyś mógł robić to, co kochasz. 242 00:36:13,680 --> 00:36:15,080 I wiem, że kochasz modę. 243 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Kocham cię. 244 00:36:34,240 --> 00:36:38,080 Trudno jest dać prezent komuś, kto ma wszystko. 245 00:36:40,160 --> 00:36:43,400 Ale coś ci dam co ci się spodoba, myślę. 246 00:36:58,920 --> 00:36:59,840 Co? 247 00:37:04,280 --> 00:37:05,520 Otwórz to. 248 00:37:07,640 --> 00:37:08,800 Jeśli się odważysz. 249 00:37:19,000 --> 00:37:22,320 To jest letnia propozycja, kurwa? 250 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 Albo prawa? 251 00:37:26,000 --> 00:37:26,840 Ryby. 252 00:37:28,280 --> 00:37:29,840 Wyjdziesz za mnie? 253 00:37:32,880 --> 00:37:34,720 -To. -To? 254 00:37:34,800 --> 00:37:36,280 -To! -To? 255 00:38:07,760 --> 00:38:08,800 Serce. 256 00:38:12,080 --> 00:38:14,320 Nie chcę, żeby zabrzmiało to niecierpliwie. 257 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 Ale myślę, że Mikołaj o mnie zapomniał. 258 00:38:22,360 --> 00:38:23,280 Przychodzi dziadek. 259 00:38:23,800 --> 00:38:25,560 Powie ci, gdzie jest prezent. 260 00:38:29,160 --> 00:38:30,000 Co? 261 00:38:37,560 --> 00:38:38,920 Bądź cierpliwy. 262 00:39:42,920 --> 00:39:45,160 Wydaje mi się, że widziałem to już wcześniej. 263 00:39:46,480 --> 00:39:49,360 Brakuje tylko lwa. 264 00:39:55,920 --> 00:39:57,640 To twój prezent, Don Massimo. 265 00:40:00,240 --> 00:40:02,120 Wierzę ci. 266 00:40:02,960 --> 00:40:05,360 Chcę ci dać wszystko, co chcesz wziąć. 267 00:40:07,040 --> 00:40:08,600 Wszystko jest Ci oferowane. 268 00:40:22,040 --> 00:40:25,160 {\an8}KURWA 269 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 {\an8}JA 270 00:42:52,160 --> 00:42:55,000 Dziękuję za organizację przybycie moich rodziców. 271 00:42:56,480 --> 00:42:57,960 Wspaniały prezent. 272 00:43:00,240 --> 00:43:01,200 Wszystko dla Ciebie. 273 00:43:03,240 --> 00:43:04,560 Nie tęsknisz za swoim? 274 00:43:08,520 --> 00:43:10,760 Ponieważ nie masz nikogo oprócz Domenico. 275 00:43:12,440 --> 00:43:13,360 Miałeś Mario. 276 00:43:15,280 --> 00:43:17,640 Mario sam zdecydował się przejść na emeryturę. 277 00:43:18,840 --> 00:43:20,080 Nie ja go zmusiłem. 278 00:43:22,040 --> 00:43:23,280 Nie mógł znieść… 279 00:43:25,840 --> 00:43:28,840 Po wypadku obwiniał się za nią. 280 00:43:29,680 --> 00:43:31,440 Ale wiem, że nie mógł nic zrobić. 281 00:43:33,480 --> 00:43:36,000 Ale to honorowy człowiek. 282 00:43:39,760 --> 00:43:41,120 Straciłem prawą rękę. 283 00:43:41,800 --> 00:43:42,640 Zrobiłeś. 284 00:43:44,760 --> 00:43:47,080 Wiem, jak ważny był w Twoim życiu. 285 00:43:52,240 --> 00:43:53,400 Czasami myślę 286 00:43:55,080 --> 00:43:56,400 że jesteś samotny... 287 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 bo nie masz nikogo oprócz mnie. 288 00:44:01,120 --> 00:44:02,880 Rodzice, brat lub siostra. 289 00:44:08,960 --> 00:44:10,040 Mam brata. 290 00:44:12,360 --> 00:44:13,800 Żałuję, że to mam. 291 00:44:15,680 --> 00:44:18,680 Ale popraw mnie, jeśli się mylę. 292 00:44:20,560 --> 00:44:22,680 Czy nic nam nie zostało? 293 00:44:26,280 --> 00:44:30,480 Czy masz brata? I nie powiedziałeś mi tego aż do teraz? 294 00:44:36,120 --> 00:44:37,640 Mam więcej pracy do zrobienia. 295 00:44:38,280 --> 00:44:40,760 Nie, nie zamierzasz odejść, prawda? 296 00:44:42,600 --> 00:44:43,480 Massimo. 297 00:44:47,600 --> 00:44:48,720 Massimo! 298 00:45:01,200 --> 00:45:03,320 Cholera, co to był za prezent! 299 00:45:03,400 --> 00:45:06,160 Dzień dobry! Jestem Emilie. 300 00:45:06,240 --> 00:45:08,040 -Dzień dobry. -Powitanie! 301 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Dziękuję bardzo. 302 00:45:10,000 --> 00:45:13,120 Jestem Laura, to moja najlepsza przyjaciółka Olga. 303 00:45:13,200 --> 00:45:14,640 Ciao! 304 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Powitanie. 305 00:45:17,280 --> 00:45:18,240 Przychodzić. 306 00:45:21,800 --> 00:45:23,880 Kocham luksus. 307 00:45:28,840 --> 00:45:29,960 Czy podoba Ci się to? 308 00:45:30,640 --> 00:45:31,920 Słynny. 309 00:45:35,400 --> 00:45:40,920 Jeśli dobrze zrozumiałem, powinniśmy porozmawiać o pracy po Nowym Roku. 310 00:45:41,000 --> 00:45:44,600 A dziś powinnaś wyglądać jak gwiazdy! Czy to prawda? 311 00:45:44,680 --> 00:45:47,640 Oczywiście. Ale jestem seksowną boginią, nie zapominajmy. 312 00:45:55,080 --> 00:45:56,480 Przyzwyczaisz się do tego. 313 00:45:56,960 --> 00:45:57,800 Albo nie. 314 00:46:02,680 --> 00:46:04,680 Mia, możemy zaczynać? 315 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 Oczywiście. 316 00:46:06,720 --> 00:46:07,640 Proszę bardzo. 317 00:46:56,400 --> 00:46:58,320 Lauro, co się dzieje? 318 00:46:58,400 --> 00:47:01,360 -Nic. - Co masz na myśli? Co się dzieje. 319 00:47:01,440 --> 00:47:04,800 - Nie chcę o tym rozmawiać. - Chcesz, żebym cię zmusił? 320 00:47:07,720 --> 00:47:08,920 Massimo mnie wkurzył. 321 00:47:09,400 --> 00:47:12,200 Ale nie będę o tym rozmawiać ani z tobą, ani z nim. 322 00:47:14,200 --> 00:47:16,440 Rozumiem, OK. Polecam alkohol. 323 00:47:38,240 --> 00:47:39,600 Mam dość, chcę jechać. 324 00:47:43,480 --> 00:47:44,320 Tylko godzina. 325 00:47:48,600 --> 00:47:50,960 Nie widzisz, że mówię? 326 00:47:51,040 --> 00:47:53,880 Widzę. Jesteś taki miękki. 327 00:47:53,960 --> 00:47:56,560 I nie jesteś ze mną. 328 00:47:56,640 --> 00:47:58,960 Mam do przeprowadzenia kolejny wywiad. 329 00:47:59,040 --> 00:48:00,000 To. 330 00:48:01,320 --> 00:48:02,560 Dobry. 331 00:48:02,640 --> 00:48:04,680 Spieszę się tak szybko, jak tylko mogę. 332 00:48:06,400 --> 00:48:09,080 Wszystkie rozmowy są ważniejsze od rozmowy ze mną. 333 00:48:18,120 --> 00:48:19,320 Przepraszam. 334 00:48:47,400 --> 00:48:50,640 Dziękuję za zaproszenie. Już dawno się tak dobrze nie bawiłem. 335 00:48:52,040 --> 00:48:54,360 Mamo, nie jestem pewien co z tatą. 336 00:48:54,440 --> 00:48:58,680 Jeśli miłość mojego życia się tym cieszy, ja też się tym cieszę. 337 00:48:59,400 --> 00:49:00,240 Wiesz co? 338 00:49:05,640 --> 00:49:08,080 Mamo, po 30 latach małżeństwa 339 00:49:08,600 --> 00:49:12,000 Chciałbym, żeby Massimo mnie obserwował jak tata na ciebie patrzy 340 00:49:12,600 --> 00:49:18,640 Kochanie, musisz zrozumieć, że małżeństwo to kompromis. 341 00:49:19,560 --> 00:49:21,160 Prawda, kochanie? 342 00:49:21,240 --> 00:49:23,320 Ne bih se usudio ne složiti, draga. 343 00:49:24,880 --> 00:49:27,960 A teraz zatańczmy. Tylko ty i ja. 344 00:51:51,240 --> 00:51:52,160 Laura. 345 00:51:58,640 --> 00:51:59,840 czy wszystko w porządku? 346 00:52:00,760 --> 00:52:02,320 Zabierz mnie stąd. 347 00:52:19,600 --> 00:52:21,040 Zatrzymaj się, proszę. 348 00:52:50,080 --> 00:52:51,240 Drogi Boże. 349 00:52:52,360 --> 00:52:54,840 Jak mógł być tak głupi? A z nią? 350 00:52:56,000 --> 00:52:58,680 Gdybym tylko mógł odejść i nigdy nie wrócić. 351 00:53:00,000 --> 00:53:01,840 Za kilka godzin lecę do domu. 352 00:53:03,520 --> 00:53:04,880 Kupimy bilet. 353 00:53:08,000 --> 00:53:10,400 Jeśli chcesz rozwiązać wszystko gdzie indziej. 354 00:53:11,760 --> 00:53:12,960 Poczekaj chwilę. 355 00:53:24,240 --> 00:53:28,240 Numer jest aktualnie niedostępny. Spróbuj później. 356 00:53:29,760 --> 00:53:32,520 Mamo, przepraszam. Miałeś rację. 357 00:53:33,960 --> 00:53:35,920 Źle oceniłem Massimo. 358 00:53:36,480 --> 00:53:39,880 Po tym co zobaczyłem, Nie chcę go więcej widzieć. 359 00:53:40,960 --> 00:53:44,080 Muszę na jakiś czas wyjechać, myślę. 360 00:53:46,400 --> 00:53:48,240 Nie martw się, nie jestem w niebezpieczeństwie. 361 00:53:49,880 --> 00:53:52,240 Kocham cię. Zadzwonię do ciebie za kilka dni. 362 00:54:19,960 --> 00:54:21,120 Zabierz mnie gdziekolwiek. 363 00:54:22,240 --> 00:54:23,480 Po prostu mnie stąd wyciągnij. 364 00:54:59,200 --> 00:55:00,560 Wyglądasz wspaniale. 365 00:55:01,640 --> 00:55:03,200 Podobasz mi się w tym. 366 00:55:03,280 --> 00:55:05,680 Znalazłem to w szafie. 367 00:55:05,760 --> 00:55:07,560 Może od twojej dziewczyny? 368 00:55:08,440 --> 00:55:10,840 Myślę, że lubi sportowy styl. 369 00:55:10,920 --> 00:55:13,720 Siostra. Nie mam dziewczyny. 370 00:55:14,960 --> 00:55:16,520 To ubrania mojej siostry. 371 00:55:18,080 --> 00:55:18,920 Przychodzić. 372 00:55:19,880 --> 00:55:20,800 Obiad jest gotowy. 373 00:55:22,440 --> 00:55:23,360 Zobacz, co mamy. 374 00:55:24,080 --> 00:55:25,200 Moje ulubione danie. 375 00:55:26,960 --> 00:55:29,040 - Paella. - Czy to już lunch? 376 00:55:29,600 --> 00:55:30,960 Spałem tak długo? 377 00:55:39,680 --> 00:55:40,880 Jest tu naprawdę miło. 378 00:55:42,240 --> 00:55:43,520 To dom mojego ojca. 379 00:55:46,440 --> 00:55:50,440 Ale moja siostra Amelia przyjedzie później. 380 00:55:52,000 --> 00:55:53,560 Myślę, że się zgodzisz. 381 00:55:54,360 --> 00:55:55,360 Ona jest kochana. 382 00:55:56,760 --> 00:55:57,720 Trochę wrażliwy. 383 00:55:58,840 --> 00:55:59,680 Wiesz, że. 384 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 Hormony ciążowe. 385 00:56:03,160 --> 00:56:05,120 Twoja siostra jest w ciąży. Przepraszam. 386 00:56:09,360 --> 00:56:10,200 czy wszystko w porządku? 387 00:56:12,040 --> 00:56:14,840 Ale szkoda, że wybrała palanta na swojego ojca. 388 00:56:22,080 --> 00:56:22,960 Poczekaj tam. 389 00:56:24,560 --> 00:56:25,680 Pozwól mi to posprzątać. 390 00:56:37,040 --> 00:56:39,200 Zabiję go! 391 00:56:39,280 --> 00:56:40,560 Zostaw mnie w spokoju! 392 00:56:41,080 --> 00:56:42,120 Pozwól jej odejść. 393 00:56:52,880 --> 00:56:54,440 Nie mam pojęcia, gdzie to jest. 394 00:56:55,160 --> 00:56:58,320 Co jej zrobiłeś? Co zrobiłeś mojej córce?! 395 00:56:59,440 --> 00:57:02,200 Nagrała mi wiadomość, mówi, że cię zostawia. 396 00:57:02,840 --> 00:57:04,400 Nie chce cię więcej widzieć. 397 00:57:06,560 --> 00:57:09,600 Gdy tylko cię poznałem, Wiedziałem, że jesteś złym człowiekiem. 398 00:57:10,240 --> 00:57:14,280 Nie wiem, co jej zrobiłeś, ale wiem jedno. 399 00:57:14,360 --> 00:57:17,440 Jeśli moja córka zdecydowała się cię opuścić, 400 00:57:18,080 --> 00:57:21,320 jest ku temu cholernie dobry powód! 401 00:57:23,200 --> 00:57:25,680 Wracamy do Polski. 402 00:57:25,760 --> 00:57:28,840 Poczekamy, aż wróci do domu. 403 00:57:29,480 --> 00:57:31,880 Mój mąż jest już w samochodzie. 404 00:57:38,400 --> 00:57:40,000 Nie próbuj mnie zatrzymywać. 405 00:57:51,240 --> 00:57:53,320 Przyprowadź mi Davide'a i Tommaso. Natychmiast. 406 00:57:58,800 --> 00:57:59,720 Iść! 407 00:58:53,240 --> 00:58:55,720 Ignacio jest taki słodki odkąd zaszłam w ciążę. 408 00:58:55,800 --> 00:58:57,200 Jakbym była królową. 409 00:58:57,720 --> 00:59:00,080 Skąd wiesz, że Nacho go nie lubi? 410 00:59:00,160 --> 00:59:01,480 Jest Sycylijczykiem. 411 00:59:03,440 --> 00:59:05,240 Podobali mi się Sycylijczycy. 412 00:59:06,480 --> 00:59:08,680 Kochałeś Sycylijczyków. 413 00:59:09,320 --> 00:59:10,720 To jeszcze gorsze. 414 00:59:37,040 --> 00:59:39,960 Widzę, że ten brat jest dla ciebie bardzo dobry. 415 00:59:40,480 --> 00:59:43,600 To. Nacho jest cudowne. To, co najlepsze. 416 00:59:43,680 --> 00:59:45,760 Tylko nie mów mu, że to powiedziałem. 417 00:59:48,080 --> 00:59:52,800 Chciałabym, żeby w końcu osiadł na dobre dziewczyna. Jak ty. On na to zasługuje. 418 00:59:55,680 --> 00:59:57,760 Skąd wiesz, że jestem dobry? 419 00:59:59,080 --> 01:00:01,000 Intuicja. Nigdy mnie to nie rozczarowuje. 420 01:00:01,080 --> 01:00:03,960 I też jest coś między wami. Mam nadzieję, że tak. 421 01:00:04,600 --> 01:00:05,760 Czy to jest? 422 01:00:08,880 --> 01:00:12,080 Ale moje życie jest skomplikowane. Teraz muszę sobie z tym poradzić. 423 01:00:13,360 --> 01:00:15,560 Och, bardzo mi przykro. 424 01:00:18,640 --> 01:00:21,000 Wiesz, że Nacho był moim ogrodnikiem? 425 01:00:21,080 --> 01:00:22,360 Ogrodnik? 426 01:00:22,440 --> 01:00:24,920 Pospiesz się! Ten mój brat jest niesamowity. 427 01:00:25,000 --> 01:00:27,160 Nie wiedziałeś, co robił na Sycylii? 428 01:00:27,240 --> 01:00:29,120 Nie da się za nim podążać. 429 01:00:29,200 --> 01:00:33,720 Jest bardzo spontaniczny. I bardzo oddany rodzinie. 430 01:00:35,640 --> 01:00:37,480 Może zbyt lojalny. 431 01:00:39,400 --> 01:00:40,400 - Uważaj! -Nacho! 432 01:00:40,480 --> 01:00:43,160 Zrobiłam fryzurę i makijaż, chodźcie! 433 01:00:46,320 --> 01:00:47,280 Wybaczam ci. 434 01:00:49,400 --> 01:00:51,120 -Dzięki. -Zupełnie nie. 435 01:01:10,640 --> 01:01:13,600 Sycylijczyk może to zrozumieć 436 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 tylko kobieta, która się urodziła i dorastał na Sycylii. 437 01:01:19,920 --> 01:01:23,000 Nie możesz oczekiwać kobiety 438 01:01:23,080 --> 01:01:26,640 którzy żyli zwyczajnym życiem w Polsce 439 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 potrafi sobie poradzić z życiem 440 01:01:31,720 --> 01:01:34,080 z tak wyjątkowym mężczyzną jak ty. 441 01:01:37,240 --> 01:01:39,560 Zapomnijmy o tym. 442 01:01:40,440 --> 01:01:44,840 Połączmy siły i siły naszych rodzin. 443 01:01:46,120 --> 01:01:47,880 Będziemy niezniszczalni. 444 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Dziękuję, że przyszedłeś w takim momencie. 445 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 Nie byłem pewien, ale teraz jestem. 446 01:02:01,600 --> 01:02:03,160 Laura nie poszła sama. 447 01:02:05,840 --> 01:02:07,560 Masz z tym coś wspólnego. 448 01:02:09,520 --> 01:02:11,520 Dowiem się wszystkiego. 449 01:02:12,960 --> 01:02:14,560 I dostaniesz to, na co zasługujesz. 450 01:02:52,960 --> 01:02:55,040 Mógłbyś zostać moim nowym przyjacielem. 451 01:02:55,840 --> 01:02:57,240 Świetnie sobie radzisz. 452 01:02:58,680 --> 01:03:01,360 Nie jestem pewien, czy to komplement 453 01:03:01,960 --> 01:03:04,000 albo nie mam jaj. 454 01:03:05,320 --> 01:03:06,200 nieważne, 455 01:03:07,640 --> 01:03:08,560 dziękuję 456 01:03:15,160 --> 01:03:16,400 Tęsknię za nią. 457 01:03:21,880 --> 01:03:22,840 Ja wiem. 458 01:03:27,760 --> 01:03:29,120 Chciałbym cię o coś zapytać. 459 01:03:30,480 --> 01:03:34,280 Dlaczego dobre dziewczyny zawsze zakochujesz się w złych chłopcach? 460 01:03:35,040 --> 01:03:36,520 Skąd wiesz, że jestem dobry? 461 01:03:38,280 --> 01:03:40,840 Może coś jest ze mną nie tak. Oszukał mnie. 462 01:03:41,400 --> 01:03:42,240 Laura. 463 01:03:43,880 --> 01:03:45,480 Nigdy więcej tak nie mów. 464 01:03:46,680 --> 01:03:47,960 To nie twoja wina. 465 01:03:49,600 --> 01:03:53,760 Ktoś, kto zdradza kobietę taką jak ty musi być kretynem. 466 01:03:54,560 --> 01:03:55,760 Żadnych piłek. 467 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Czy Pan rozumie? 468 01:03:59,280 --> 01:04:00,320 Rozumiesz. 469 01:04:01,400 --> 01:04:02,360 Cienki. 470 01:04:05,160 --> 01:04:06,920 Teraz możemy obejrzeć film. 471 01:04:09,880 --> 01:04:10,760 I pij. 472 01:04:13,160 --> 01:04:14,040 Uśmiechnąć się. 473 01:04:17,360 --> 01:04:19,360 Dziękuję, że mnie masz. 474 01:04:20,760 --> 01:04:21,760 Zupełnie nie. 475 01:05:09,440 --> 01:05:11,760 Mówiłem ci, że to nie zadziała. 476 01:05:13,080 --> 01:05:14,480 Że zrozumie. 477 01:05:14,560 --> 01:05:18,640 Powinieneś był zachować się lepiej. Idealnie odegrałem swoją rolę. 478 01:05:20,600 --> 01:05:22,360 To nie było trudne! 479 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 Nie wie, że Massimo ma brata bliźniaka. 480 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 Powinienem był słuchać swojej intuicji. 481 01:05:31,440 --> 01:05:32,600 Do przodu! 482 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 Czego chcesz? 483 01:05:39,400 --> 01:05:40,600 Mam wiadomość. 484 01:05:42,120 --> 01:05:43,800 Zini, nie mam czasu. 485 01:05:43,880 --> 01:05:45,080 To nie jest na Sycylii. 486 01:05:45,160 --> 01:05:48,360 -Proszę? - Jak to nie jest na Sycylii? 487 01:05:48,440 --> 01:05:49,640 Wyszła z nim. 488 01:05:49,720 --> 01:05:50,960 Nie, proszę. 489 01:05:51,480 --> 01:05:52,760 Jestem po prostu… 490 01:05:52,840 --> 01:05:54,480 Jesteś zwykłym klaunem. 491 01:05:54,560 --> 01:05:59,080 Zniszczyłeś nasz plan. 492 01:05:59,680 --> 01:06:03,280 Wszystko było gotowe. Powinieneś był ją po prostu przyprowadzić. 493 01:06:05,880 --> 01:06:07,720 Zaopiekujesz się nim? 494 01:06:09,240 --> 01:06:10,280 Albo zrobię to? 495 01:06:10,360 --> 01:06:11,840 OK, uspokój się. 496 01:06:12,560 --> 01:06:14,080 Usiądź na kanapie, dobrze? 497 01:06:14,720 --> 01:06:18,960 Zajmę się wszystkim, uspokój się. 498 01:06:19,040 --> 01:06:19,920 Dobry. 499 01:06:20,000 --> 01:06:21,720 Uspokoić się. Wszystko jest w porządku. 500 01:06:23,000 --> 01:06:25,080 Nie martw się, dobrze? 501 01:06:32,680 --> 01:06:36,240 Niech ktoś to posprząta. 502 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 Cholerne spodnie. 503 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Jego matka, a oni są nowi. 504 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 Aureola? 505 01:07:33,760 --> 01:07:34,600 To. 506 01:07:35,760 --> 01:07:36,600 Tak, dobrze. 507 01:07:38,080 --> 01:07:38,920 Dzięki. 508 01:07:48,960 --> 01:07:50,000 To zostało potwierdzone. 509 01:07:52,680 --> 01:07:54,320 Jest z nim na wyspie. 510 01:07:56,680 --> 01:07:57,720 Wszystko jest gotowe. 511 01:07:58,320 --> 01:08:00,280 Czeka na zielone światło. 512 01:08:03,200 --> 01:08:05,480 Wiem co zrobić w tej sytuacji. 513 01:08:10,720 --> 01:08:12,960 Nie możemy się mieszać w to gówno. 514 01:08:13,040 --> 01:08:14,400 Można liczyć tylko na… 515 01:08:14,480 --> 01:08:15,480 Hej! 516 01:08:16,720 --> 01:08:18,000 Tylko na sobie. 517 01:08:18,080 --> 01:08:20,360 Ja też tu jestem! 518 01:08:20,440 --> 01:08:23,720 Jeśli mówisz o Laurze, Chcę wiedzieć wszystko. Jasne? 519 01:08:23,800 --> 01:08:25,480 Rybko, próbujemy pracować. 520 01:08:25,560 --> 01:08:28,680 Nie „rybuj” mnie! Laury zaginęła, do cholery! 521 01:08:30,280 --> 01:08:31,800 A ty o pracy? 522 01:08:34,680 --> 01:08:36,520 Cholerna matka! 523 01:08:40,080 --> 01:08:41,880 Kochanie, uspokój się, proszę. 524 01:08:41,960 --> 01:08:45,400 Nie mogę się uspokoić. Jestem Polakiem. 525 01:08:45,480 --> 01:08:46,440 Psia matka! 526 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 Czekać. Zatrzymywać się. 527 01:08:55,720 --> 01:08:56,760 Usiąść. 528 01:09:13,040 --> 01:09:14,880 Kochaj się ze mną. 529 01:11:33,080 --> 01:11:34,120 Zabiłeś go? 530 01:11:34,200 --> 01:11:37,040 Niestety nie. Nic mu się nie stanie. 531 01:11:37,760 --> 01:11:38,680 Na razie. 532 01:12:33,960 --> 01:12:34,880 czy wszystko w porządku? 533 01:12:36,920 --> 01:12:38,280 Co się stało zeszłej nocy? 534 01:12:46,000 --> 01:12:47,120 Nie denerwuj się. 535 01:12:48,080 --> 01:12:49,480 Jesteś tu bezpieczny. 536 01:12:50,680 --> 01:12:51,560 Powiedz mi. 537 01:12:55,400 --> 01:12:56,600 Ktoś się włamał. 538 01:12:57,920 --> 01:13:01,000 Teraz to już przeszłość. Wszystkim zajmie się policja. 539 01:13:01,720 --> 01:13:04,800 Ale dlaczego ktoś miałby włamać się do twojego domu? 540 01:13:10,960 --> 01:13:15,000 A jak zwykły ogrodnik może to wszystko mieć? 541 01:13:18,240 --> 01:13:19,720 Cóż za luksusowe życie. 542 01:13:33,720 --> 01:13:34,760 Mówiłem ci. 543 01:13:35,800 --> 01:13:37,520 Mój ojciec jest bogaty. 544 01:13:42,040 --> 01:13:44,440 Próbuję uniezależnić się. 545 01:13:48,520 --> 01:13:49,360 do smaku. 546 01:13:52,240 --> 01:13:56,840 Przepraszam. Pomogłeś mi kiedy było mi bardzo ciężko. 547 01:13:57,600 --> 01:13:59,520 A teraz wyładowuję się na tobie. 548 01:14:00,920 --> 01:14:01,800 Zasługuję na to. 549 01:14:04,720 --> 01:14:05,960 Nie zasługujesz na to. 550 01:14:07,960 --> 01:14:11,240 Czasami zachowuję się bardzo irracjonalnie. 551 01:14:12,560 --> 01:14:13,440 Przepraszam. 552 01:14:16,920 --> 01:14:17,760 Laura. 553 01:14:20,200 --> 01:14:21,200 Wszystko jest w porządku. 554 01:14:24,160 --> 01:14:26,600 Zjedzmy teraz. Mamy plany na dzisiaj. 555 01:14:28,760 --> 01:14:31,000 Doceniam dobre intencje. 556 01:14:31,080 --> 01:14:36,040 Ale z powodu ostatniej nocy Nie mam nastroju na nic szczególnego. 557 01:14:36,840 --> 01:14:37,840 Masz rację. 558 01:14:38,440 --> 01:14:42,960 Będzie lepiej, jeśli zostaniemy w domu i jesteśmy zdenerwowani tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 559 01:14:44,280 --> 01:14:45,160 Więc, 560 01:14:46,480 --> 01:14:48,040 gdzie chcesz się denerwować? 561 01:14:48,920 --> 01:14:49,840 W jadalni? 562 01:14:50,440 --> 01:14:51,520 W salonie? 563 01:14:52,720 --> 01:14:53,560 Albo... 564 01:14:56,480 --> 01:14:58,800 Chodźmy gdzieś, gdzie się uśmiechniesz. 565 01:14:59,600 --> 01:15:04,840 Obiecuję, jeśli się tam nie uśmiechniesz, wrócimy tutaj i razem będziemy płakać. 566 01:15:08,240 --> 01:15:09,160 Jedz, proszę. 567 01:15:43,480 --> 01:15:45,400 Ten samochód jest naprawdę fajny. 568 01:15:47,240 --> 01:15:49,600 Więcej niż statek kosmiczny twojego męża? 569 01:15:52,560 --> 01:15:56,160 Corvette 1992 Najlepszy rok w historii. 570 01:15:58,400 --> 01:15:59,240 Jak wino? 571 01:16:00,800 --> 01:16:02,320 Podoba mi się ten model. 572 01:16:18,280 --> 01:16:20,240 Włącz klimatyzację, proszę. 573 01:16:27,960 --> 01:16:28,800 Proszę? 574 01:16:31,560 --> 01:16:32,480 Co? 575 01:16:34,160 --> 01:16:36,240 Oczywiście. Dzięki. 576 01:16:45,680 --> 01:16:46,800 Co to jest? 577 01:16:46,880 --> 01:16:48,920 Nie mogli jej znaleźć. 578 01:16:52,280 --> 01:16:53,720 Pozostał przy życiu. 579 01:17:12,360 --> 01:17:14,240 Czy to idzie szybciej? 580 01:18:00,280 --> 01:18:01,400 Czy podoba Ci się to? 581 01:18:01,480 --> 01:18:02,440 On to lubi. 582 01:18:22,280 --> 01:18:26,240 Nigdy wcześniej czegoś takiego nie piłem. 583 01:18:27,600 --> 01:18:31,520 Może nigdy wcześniej nie byłaś z takim mężczyzną. 584 01:18:44,880 --> 01:18:46,680 Naprawdę jest tu pięknie, prawda? 585 01:18:48,960 --> 01:18:50,840 Można się tu dostać jedynie drogą morską. 586 01:18:55,520 --> 01:18:58,800 Idealne miejsce na randkę. Wiesz, że nie możesz uciec. 587 01:18:59,600 --> 01:19:01,000 Sukces jest gwarantowany. 588 01:19:01,680 --> 01:19:03,240 Tak, to prawda. 589 01:19:04,200 --> 01:19:06,800 Zwykle przyprowadzam tu wszystkie dziewczyny. 590 01:19:08,800 --> 01:19:09,760 Z Polski. 591 01:19:10,960 --> 01:19:14,840 Czy kiedykolwiek uciekłeś od Polki? 592 01:19:17,160 --> 01:19:18,000 Nigdy. 593 01:19:19,640 --> 01:19:20,640 Potrzymaj mi piwo. 594 01:20:25,320 --> 01:20:27,720 Zostawię cię na chwilę z twoją siostrą. 595 01:20:27,800 --> 01:20:29,720 Mam coś do zrobienia. 596 01:20:30,240 --> 01:20:31,280 Cześć! 597 01:20:32,440 --> 01:20:34,600 Cześć! 598 01:20:34,680 --> 01:20:37,280 Jak pięknie Ci w tej sukience! 599 01:20:37,360 --> 01:20:38,640 -Dzięki. - Moje panie. 600 01:20:38,720 --> 01:20:40,920 Widzę, że nie będziesz za mną tęsknić. 601 01:20:44,400 --> 01:20:46,760 Mam jednak nadzieję, że choć trochę będzie mi brakować. 602 01:20:49,880 --> 01:20:50,720 Usiądźmy. 603 01:20:52,960 --> 01:20:53,880 Jak się masz? 604 01:21:36,840 --> 01:21:38,000 Jadę nad morze. 605 01:23:14,040 --> 01:23:15,040 Co jest nie tak? 606 01:23:22,120 --> 01:23:23,320 Nauczę cię czegoś. 607 01:23:24,400 --> 01:23:25,240 Co? 608 01:23:27,840 --> 01:23:29,480 Surfuj bez fal. 609 01:23:32,640 --> 01:23:34,640 jestem ubrany! Zatrzymywać się! 610 01:23:35,160 --> 01:23:36,080 Nie! 611 01:23:42,080 --> 01:23:43,520 To już nie ma znaczenia. 612 01:24:57,520 --> 01:24:58,600 Massimo. 613 01:24:58,680 --> 01:24:59,920 Przepraszam. 614 01:25:02,680 --> 01:25:03,560 Co to było? 615 01:25:07,600 --> 01:25:10,000 Zadzwoń do Tommaso. Musimy iść. Przygotuj wszystko. 616 01:26:23,240 --> 01:26:24,920 Czy masz zły sen? 617 01:26:25,560 --> 01:26:27,440 A może to sen erotyczny? 618 01:26:28,680 --> 01:26:30,880 Nikt cię nie uczył, jak być dżentelmenem 619 01:26:30,960 --> 01:26:33,760 nie wchodź bez zaproszenia do kobiecej sypialni? 620 01:26:35,280 --> 01:26:40,240 Mówiąc ściślej, to jest moja sypialnia. 621 01:26:40,960 --> 01:26:42,480 I dzielę się tym z Tobą. 622 01:26:43,080 --> 01:26:45,640 Że nie musisz spać na plaży. 623 01:26:47,360 --> 01:26:48,280 Musisz przyznać 624 01:26:49,320 --> 01:26:53,040 że jestem prawdziwym dżentelmenem. 625 01:26:56,480 --> 01:27:00,960 Ale przyszedłem tylko, żeby ci powiedzieć że jedzenie jest gotowe. 626 01:27:04,960 --> 01:27:10,120 Czy to był zły sen, czy sen erotyczny? 627 01:27:11,360 --> 01:27:13,160 -Seks. - Z kim? 628 01:27:13,840 --> 01:27:14,720 Z tobą. 629 01:27:16,480 --> 01:27:18,720 Podobało Ci się? 630 01:27:18,800 --> 01:27:22,280 Było całkiem nieźle, ale miałem lepsze. 631 01:28:28,600 --> 01:28:29,840 To jest moje schronienie. 632 01:28:37,400 --> 01:28:41,440 Któregoś dnia chciałbym wyjechać na zawsze. Z kimś takim jak ty. 633 01:28:43,120 --> 01:28:49,160 Ale na razie utknęłaś tu ze mną. Jeszcze nigdzie nie idę. 634 01:28:51,240 --> 01:28:53,000 Dziś jedziemy do mojego taty. 635 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 I? Czy to cię martwi? Co? 636 01:28:58,320 --> 01:29:00,200 Poznałem już twoją siostrę. 637 01:29:00,280 --> 01:29:04,400 Nie musisz mu tego mówić że się pobierzemy czy coś w tym stylu. Dlatego? 638 01:29:15,240 --> 01:29:16,480 Massimo przyjedzie. 639 01:29:56,360 --> 01:29:58,640 Proszę pana, przybyli. 640 01:30:02,320 --> 01:30:03,480 Niech poczekają. 641 01:30:25,800 --> 01:30:26,640 Kim jesteś? 642 01:30:27,240 --> 01:30:29,600 Nie przejmuj się tym, że jesteś ogrodnikiem. 643 01:30:32,680 --> 01:30:34,920 Dopiero teraz możesz mi powiedzieć prawdę. 644 01:30:42,280 --> 01:30:44,720 Jestem Marcelo Matos Nacho. 645 01:30:45,480 --> 01:30:47,800 Syn Don Fernando Matosa. 646 01:30:48,480 --> 01:30:50,240 Szef lokalnej mafii. 647 01:30:50,320 --> 01:30:53,120 I odwieczny rywal rodziny twojego męża. 648 01:30:53,840 --> 01:30:56,120 Czy twój ojciec kazał ci mnie przyprowadzić? 649 01:30:56,200 --> 01:30:59,520 Nie. Przyszedłeś, bo chciałeś przyjść. 650 01:30:59,600 --> 01:31:00,840 A co jeśli nie chciałam? 651 01:31:02,280 --> 01:31:03,560 Pomyślałbym o czymś. 652 01:31:04,360 --> 01:31:05,200 Pieprzyć to. 653 01:31:10,800 --> 01:31:12,040 Byłem taki naiwny. 654 01:31:15,400 --> 01:31:17,480 Uważałem cię za prawdziwego przyjaciela. 655 01:31:18,160 --> 01:31:20,040 I nic nie było przypadkowe. 656 01:31:20,120 --> 01:31:23,160 Laura. Nie udawałem swoich uczuć do ciebie. 657 01:31:32,560 --> 01:31:34,040 W takim razie muszę ci podziękować. 658 01:31:35,240 --> 01:31:37,440 Udowodniłeś mi, że mężczyźni są źli. 659 01:31:37,520 --> 01:31:39,040 Po prostu kłamiesz. 660 01:31:43,680 --> 01:31:45,600 Myślisz, że udawałbym to wszystko? 661 01:31:45,680 --> 01:31:47,240 Zabrał cię na plażę? 662 01:31:47,320 --> 01:31:48,560 Nauczyłeś się wchodzić na pokład? 663 01:31:49,280 --> 01:31:50,160 I pocałunek? 664 01:31:51,200 --> 01:31:52,880 Nie miałeś wrażenia, że ​​to nie było aktorstwo? 665 01:31:54,080 --> 01:31:55,960 To była bajka. 666 01:31:57,680 --> 01:32:00,520 Jeśli myślisz, że znów się zakocham w mężczyznę 667 01:32:00,600 --> 01:32:03,760 kto tak myśli, tylko ja można, mylisz się. 668 01:32:05,600 --> 01:32:07,440 Nauczyłem się czegoś na swoich błędach. 669 01:32:08,200 --> 01:32:10,320 I że jesteś pieprzonym kłamcą. 670 01:32:11,120 --> 01:32:11,960 Laura. 671 01:32:19,640 --> 01:32:20,880 Bądź rozsądny. 672 01:32:21,800 --> 01:32:23,440 I didn't make you come. 673 01:32:24,400 --> 01:32:26,520 Przyszedłeś, bo czułeś się bezpiecznie. 674 01:32:27,600 --> 01:32:28,440 Nie. 675 01:32:29,320 --> 01:32:32,000 Kiedy zataiłeś przede mną prawdę, wszystko zrujnowałeś. 676 01:32:32,080 --> 01:32:36,120 Mam dość mężczyzn którzy myślą, że mogą robić, co chcą. 677 01:32:39,400 --> 01:32:40,360 Zabierz mnie tam. 678 01:32:41,600 --> 01:32:43,720 Skończmy te gry gangsterskie. 679 01:32:50,040 --> 01:32:50,880 Jego matka! 680 01:33:09,720 --> 01:33:13,600 Zawsze marzyłem o życiu na wybrzeżu i mam szkołę Daska. 681 01:33:14,400 --> 01:33:17,360 Po prostu urodziłem się w niewłaściwej rodzinie. 682 01:33:18,840 --> 01:33:20,920 Mój ojciec miał wobec mnie inne plany. 683 01:33:22,040 --> 01:33:26,600 Lauro, na litość boską jesteś żoną szefa mafii. 684 01:33:27,680 --> 01:33:30,440 Wiesz, jak ważna jest lojalność rodziny. 685 01:33:32,200 --> 01:33:36,840 Kiedy twój ojciec jest szefem mafii, nie masz dużego wyboru. 686 01:33:36,920 --> 01:33:39,120 Nie, zawsze masz wybór. 687 01:33:39,200 --> 01:33:42,280 Ale musisz wziąć na siebie odpowiedzialność za jego życie. 688 01:34:26,040 --> 01:34:29,720 Odtąd ona jest naszą troską. 689 01:34:30,400 --> 01:34:32,400 Nie. Ona idzie ze mną. 690 01:34:33,360 --> 01:34:35,520 Don Matos poprosił cię, abyś przyszedł sam. 691 01:34:36,160 --> 01:34:38,000 Nikt mi tego nie powiedział. 692 01:34:38,080 --> 01:34:40,080 Ma już gości. 693 01:34:43,600 --> 01:34:44,560 Laura. 694 01:34:46,080 --> 01:34:47,120 Co? 695 01:34:47,200 --> 01:34:49,360 -Dbać o siebie. - Czy to prawda? 696 01:34:49,440 --> 01:34:52,120 Nic gorszego nie może się wydarzyć niż już jest. 697 01:35:07,680 --> 01:35:10,200 Dziękuję za przyjęcie zaproszenia. 698 01:35:11,400 --> 01:35:13,040 Właściwie nie miałem wyboru. 699 01:35:13,680 --> 01:35:19,080 Przepraszam za spotkanie w tak nieprzyjemnych okolicznościach. 700 01:35:20,160 --> 01:35:25,240 Ale jesteś biznesmenem, zrozumiesz, że cel uświęca środki. 701 01:35:26,120 --> 01:35:28,760 Stawka jest jednak duża. 702 01:35:32,000 --> 01:35:35,440 Połączyły się nasze rodziny pakt o nieagresji. 703 01:35:39,000 --> 01:35:40,080 Naruszyłeś to. 704 01:35:42,040 --> 01:35:45,280 Zarówno twój ojciec, jak i ja byliśmy honorowymi ludźmi. 705 01:35:46,680 --> 01:35:51,480 Dopóki żył, oboje go szanowaliśmy granice swoich zainteresowań. 706 01:35:52,600 --> 01:35:55,000 Ale ty, Massimo, 707 01:35:56,000 --> 01:35:57,760 za bardzo rozprzestrzeniasz. 708 01:35:59,040 --> 01:36:00,440 Niektórym się to nie podoba. 709 01:36:02,280 --> 01:36:03,280 Do niektórych. 710 01:36:05,720 --> 01:36:06,680 Do kogo? 711 01:36:08,240 --> 01:36:09,080 Ty? 712 01:36:10,240 --> 01:36:12,240 Wysłaliśmy ostrzeżenia. 713 01:36:12,920 --> 01:36:14,200 Wypadek Laury. 714 01:36:15,840 --> 01:36:18,680 Ale jesteś zbyt pewny swojej siły. 715 01:36:19,200 --> 01:36:20,680 Twój ojciec był mądry. 716 01:36:21,440 --> 01:36:24,040 Znał tych rywali nie należy lekceważyć. 717 01:36:28,400 --> 01:36:30,960 Nie mogę ryzykować 718 01:36:33,600 --> 01:36:36,120 aby dać ci kolejną szansę jako bosonoga. 719 01:36:37,480 --> 01:36:39,960 Wszystkie rodziny na kimś skorzystałyby 720 01:36:41,360 --> 01:36:43,840 kogo łatwiej kontrolować. 721 01:36:44,320 --> 01:36:47,400 Twój głupi brat będzie do tego idealny. 722 01:36:48,000 --> 01:36:52,480 Jest tak zaślepiony zemstą i chciwością że nie interesuje go rodzinny biznes. 723 01:36:59,240 --> 01:37:00,080 Mylisz się. 724 01:37:06,000 --> 01:37:09,160 Mylisz się, jeśli tak myślisz 725 01:37:09,240 --> 01:37:12,680 że zostawię królestwo mego ojca świni! 726 01:37:13,280 --> 01:37:14,480 Massimo. 727 01:37:15,480 --> 01:37:19,840 Zdrajca, który spowodował śmierć mojego ojca! 728 01:37:22,480 --> 01:37:23,800 Kurwa, mylisz się! 729 01:37:27,440 --> 01:37:31,080 Przypomnę ci, że nadal mamy twoją żonę. 730 01:37:33,200 --> 01:37:36,280 Czy uważasz się za człowieka honorowego? 731 01:37:39,640 --> 01:37:41,600 I tak wykorzystujesz moją żonę? 732 01:37:49,080 --> 01:37:54,080 Massimo, Laura sama tego chciała chodź tu z Nacho. 733 01:37:55,200 --> 01:37:56,920 Nikt jej do tego nie zmuszał. 734 01:38:03,440 --> 01:38:05,160 Chcę zobaczyć moją żonę. 735 01:38:07,080 --> 01:38:08,720 Chcę ją teraz zobaczyć. 736 01:38:09,680 --> 01:38:12,640 Gwarantuję ci, że nie jest w niebezpieczeństwie. 737 01:38:14,200 --> 01:38:18,320 Marcelo przywiózł ją na wyspę i opiekuje się nią. 738 01:38:18,880 --> 01:38:22,160 Teraz jest z Miguelem, mój osobisty ochroniarz. 739 01:38:22,760 --> 01:38:23,600 Ojciec. 740 01:38:24,360 --> 01:38:27,040 - Mówiłeś, że Laura była z Miguelem? -To. 741 01:38:27,560 --> 01:38:29,640 Chciałem, żeby była bezpieczna. 742 01:38:30,160 --> 01:38:33,360 Laura wyszła z Enrique i jeszcze jeden ochroniarz. 743 01:38:40,440 --> 01:38:41,280 Proszę? 744 01:38:43,120 --> 01:38:44,320 Znajdź ją. 745 01:38:52,760 --> 01:38:55,320 Musimy iść. Natychmiast. 746 01:39:52,360 --> 01:39:55,080 Jesteś największym błędem mojego życia. 747 01:39:58,240 --> 01:39:59,400 Jak mogłeś? 748 01:40:05,480 --> 01:40:06,480 Jak mogłeś?! 749 01:40:21,440 --> 01:40:23,400 Nie jesteś Massimo. 750 01:40:48,520 --> 01:40:49,360 Nie. 751 01:40:51,800 --> 01:40:52,720 Nie zrobiłem tego. 752 01:40:58,800 --> 01:41:01,160 Jestem Adriano Torricelli. 753 01:41:03,600 --> 01:41:08,280 Brat bliźniak, który nie ma szczęścia w życiu ponieważ urodził się dziesięć minut później. 754 01:41:08,880 --> 01:41:10,960 Dziesięć minut. 755 01:41:12,720 --> 01:41:14,240 Ale jestem zadowolony. 756 01:41:15,400 --> 01:41:16,360 Mój mały. 757 01:41:18,200 --> 01:41:20,360 Nie nazywaj mnie tak. 758 01:41:20,440 --> 01:41:22,160 Gdzie jest Massimo? 759 01:41:22,240 --> 01:41:23,440 To niedaleko. 760 01:41:24,040 --> 01:41:25,440 To niedaleko. 761 01:41:27,320 --> 01:41:30,560 Myślę jednak, że trzeba jeszcze trochę poczekać. 762 01:41:30,640 --> 01:41:31,920 Jest zajęty. 763 01:41:34,480 --> 01:41:38,960 Cieszę się, że mogę posiedzieć z nową szwagierką. 764 01:41:39,040 --> 01:41:42,400 Wiesz, że. Porozmawiaj trochę. 765 01:41:43,160 --> 01:41:46,200 - Nie mamy o czym rozmawiać. - Nie zgadzam się! 766 01:41:49,800 --> 01:41:53,040 Opowiem ci historię powrotu tego, co do mnie należy. 767 01:41:53,720 --> 01:41:56,400 To znaczy, tata nie jest już problemem. 768 01:41:59,840 --> 01:42:01,040 A teraz... 769 01:42:02,160 --> 01:42:03,760 Tak, tak. 770 01:42:03,840 --> 01:42:07,160 Muszę pozbyć się twojego męża. 771 01:42:22,800 --> 01:42:24,200 Nie martw się, Lauro. 772 01:42:25,240 --> 01:42:26,960 Nie zostawię cię samego. 773 01:42:34,680 --> 01:42:36,200 Co tu robisz? 774 01:42:37,240 --> 01:42:39,120 Co byś powiedział, że zrobię? 775 01:42:41,520 --> 01:42:42,360 Wygrywam. 776 01:42:43,000 --> 01:42:44,920 Massimo popełnił straszny błąd 777 01:42:45,000 --> 01:42:48,520 gdy nie docenił gniewu porzuconej żony. 778 01:43:02,000 --> 01:43:03,200 Co tu robisz? 779 01:43:04,040 --> 01:43:07,600 Trzeba było poczekać na Sycylii na koniec negocjacji. 780 01:43:09,240 --> 01:43:10,320 Czy je znasz? 781 01:43:11,200 --> 01:43:15,040 Kochanie, pchnęliśmy cię w jego ramiona. 782 01:43:19,320 --> 01:43:23,320 Naprawdę myślałeś, że wystarczy słowo 783 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 zniknąć z Twojego życia na zawsze? 784 01:43:27,200 --> 01:43:30,960 Że będę żył na wygnaniu za twoje pieniądze? 785 01:43:32,080 --> 01:43:34,520 Nie, Massimo. Nie. 786 01:43:38,480 --> 01:43:40,920 W końcu pokazałeś nam swoją słabość. 787 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 Teraz pytanie brzmi 788 01:43:45,160 --> 01:43:50,000 myślisz, że ta dziwka naprawdę jest tego warta? całe imperium ojca. 789 01:43:54,240 --> 01:43:57,200 Chociaż muszę powiedzieć, że nie jest źle. 790 01:44:09,080 --> 01:44:12,240 Czasami się zastanawiam 791 01:44:13,160 --> 01:44:14,480 byłoby Twoje dziecko 792 01:44:15,200 --> 01:44:17,520 był bardziej podobny do ciebie 793 01:44:18,800 --> 01:44:20,120 lub ona. 794 01:44:22,480 --> 01:44:23,680 Szkoda. 795 01:44:24,840 --> 01:44:27,400 Szkoda, że ​​nigdy się nie dowiemy. 796 01:44:27,960 --> 01:44:29,920 Z powodu wypadku. 797 01:49:51,920 --> 01:49:54,800 Hosanna Maranatha 798 01:49:51,920 --> 01:49:54,800 Ruach Haqadosh 799 01:49:51,920 --> 01:49:54,800 BLIZNA 0638472218